Ach Babylon, ach Babylon. Dort war die Sprachverwirrung jedenfalls sofort zu begreifen. Ein jeder sprach in einer anderen Sprache. Aber das ist ja eine ganz alte Geschichte, und wir können heutzutage, wann immer wir wollen, zu immer besseren Übersetzungsgeräten greifen.

Dennoch: Man kann noch immer mit verschiedenen Zungen Verwirrung stiften. Sogar, wenn man das Gleiche sagt. Sagen Sie mal 3Gplus in Thüringen. Dann werden Sie, sofern Sie mit Eingeweihten sprechen, dahingehend verstanden, dass Sie Ihren Veranstaltungsraum bei einer Veranstaltung nur bis zu 75 Prozent mit 3G-Menschen, geimpft, genesen, getestet, zu füllen gedenken.

Auch in Köln denkt man über Veranstaltungen nach. Auch hier gibt es ein Modell unter der Überschrift 3G-Plus. Es soll seinen Nutzen an Karneval beweisen und es bedeutet: Geimpft, genesen, getestet – das Plus steht dabei für den PCR-Test, der dann Auflage ist.

Auch in Saarbrücken ist von 3G-Plus die Rede. Das Plus kann ich beim Lesen der Saarbrücker Zeitung jedoch nicht eindeutig zuordnen. Vielleicht ist es der Fall der Maskenpflicht? Im zweiten Text, Link siehe unten, wird’s klarer: Das 3G-Plus-Modell der Saarländer berücksichtigt den dortigen großen Impffortschritt. Ach so.

Wenn Sie bei 3G-Plus bislang nicht im Geringsten an Corona gedacht haben: Sie liegen nicht falsch, Sie dürfen sprachlich auch so über manche Tablets reden. Außerdem habe ich auch noch einen Patientensimulator gefunden, der diesen Titel stolz nach sich tragen darf.

Nebensache: Die Schreibweise. Darum kümmert sich der Duden Gottseidank immer erst dann, wenn die Worte von Bestand sind.

Und die Moral von der Geschicht? Abwarten und Teetrinken. Das einzige, was passieren kann, ist, dass uns die Verständigung abhanden kommt. Vielleicht kann das ja sogar von großem Nutzen sein. War’s beim Turmbau zu Babel in mancherlei Hinsicht ja auch.

https://www.wz.de/nrw/burscheid-und-region/koeln_leverkusen/sessionsauftakt-sicher-feiern-mit-3gplus_aid-62936087

https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/corona-zwei-g-drei-g-plus-regel-100.html

https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saarland-lockert-corona-regeln-in-grossem-stil-was-ab-1-oktober-gilt_aid-63188197

https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/landespolitik/corona-saarland-modell-plus-ab-1-oktober-wirft-fragen-bei-unternehmen-auf_aid-63203481